Rozcvičkou psích spřežení se rozkoukáváme zpět v Evropě. Vítá nás patronka Pipi Dlouhá Punčocha, i když je tu zima a chlad, moc se nám tu líbí… spousta trollů, hokej, florbal… Začíná nám docházet, že konec plavby se neodkladně blíží: jsme v Severní Evropě.